Il giardino di Orito

Il Giappone è stato lungamente terra dei samurai e delle geishe, dei fragili ombrellini di carta di riso e dei celebri giardini simili a quadri perfetti. L’autrice vive la nostalgia per un Paese ormai lontano, visto attraverso gli occhi fantastici di una fanciulla che, da adulta, scopre un Giapponese moderno, distante dai canoni di bellezza e di estetica che lei aveva sempre sognato. Il Giappone, che si incarna nel giardino di Orito, è il protagonista indiscusso di questo romanzo e può essere paragonato al sakura o fioritura degli alberi. “Si devono forse ammirare i fiori solo quando sono in pieno rigoglio e la luna è tersa?” e ancora “I fiori che cadono e il tramontar della luna sogliono riempire l’animo di melanconia. Eppure solo qualcuno dal cuore totalmente insensibile potrebbe dire: “Questo o quel ramo ha i fiori appassiti: non c’è più nulla che valga la pena di essere visto” (Kenkò Hòshi). Questi principi della tradizione estetica giapponese sommuovono la suggestione velata e misteriosa dell’autrice ai massimi livelli.